São Paulo

Au menue de mon weekend à São Paulo: des musées, des gares, un ancien centre de détention et de torture de la dictature, un parc immense et rempli de promeneur a pied, à roues et à roulette, une ballade dans une partie du centre (pas loin des rues que j'ai parcourue en 2009 avec Lucie) et un cinema dans des immenses centre comerciaux de la banlieux (une foule à faire peur!). J'ai été accueilli par Simone une amie liée (par cousinage) à mon bloc de carnaval.

Vendredi 13 je suis parti à la découverte de São Paulo.

Un weekend chargé por le Lancement du Carnaval de rue de Rio

Un weekend animé pour ce début d'année.

Vendredi je me suis fait prendre au piège dans mon bar préféré (tenu par un Français arrivée quelques mois après moi, ce la créer des afinitées) et ces 2 joyeuses serveuses (Bruna et Giséle) par la pluie. Quand elle s'est arrétée il était déjà trop tard pour quitter la fête.

Samedi, reveille tardif (bien tard pour aller faire réparer ma planche de surf) je décide d'accompagner Michele pour découvrir la communauté (Favela) ou elle habite (j'y étais déjà passé chercher ma gazinière, achetée 3 sous a un ami de Michele).

En premier il faut monter la rue Fallet (vous découvrez le nouveau poste de police installé dans des contenaires).

Sur le passage nous passons visiter Vania qui vient de s'installer dans un apart que je lui ai trouvé (un coup de chance) en haut de la communauté de Michele. Elle rayonne de joie et est déjà entrein de le décorer.

Ensuite il faut entrer dans un passage creusé dans la montagne (il y a quelques années, il fesait un mètre de large) pour découvrir ce type de paysages.

Le propriétaire de Vania (Gelego) et sa femme, amis de la famille de Madalaina (mère de Michele pour ceux qui ont du mal à suivre) nous ont invité à manger une feijoida de la mer et à boire de la biere (ce qui ici "coule de source"). Ils ont une des plus belle vue sur le pain de sucre que je connaisse.

Enfin dimanche c'était l'ouverture non officiel du carnaval de rue de Rio de Janeiro, je ne pouvais pas ne pas y être!!

feliz ano novo / la bonne année à tous

Paz, amor e felicidade a todos !!!

Passei as ultimas minutas de 2011 com meus queridos amigos dos Infieis, jà a cabeça no carnaval! Nos alugamos uma casa na Ilha de Paqueta. Casa benvinda para se proteger da chuva.

Meus desejos pessoais para 2012 são
· Aproveitar minha nova prancha com muitas ondas.
· Receber amigos franceses no meu novo apartamento (depende deles).
· Ter Eva Joly como Presidente da Republica Francesa (difícil).

Vamos ver se com minha ajuda alguns se resolve.

Bonne année à tous, tout mes voeux de bonheur, de paix et d’amour pour 2012.

J’ai passer les dernières minutes de 2011 sur l’isle de paqueta (au milieu de la baie de Rio) avec quelques amis des Infieis (mon groupe de carnaval). Nous avons loué une maison avec barbeuc et 2 frigos pour heberger la biere ! Un toit bienvenu car il a plue toute la nuit et quasiment toute la journée du 1er.

Pour 2012 je souhaite :
· User ma nouvelle planche sur de très nombreuses vagues
· Faire visité mon nouveau apartement à Caro et mes parents et peut-être d’autre !
· Faire élire Eva Joly à la présidence de la République Française

Je vais biens reussir quelques’un de ces souhaits!














Mes collêgues de travail pour notre repas de fin d'année / confratização com os funcionarios d'IDACO












Um palacio de Rio embacho da comunidade Santa Marta / un palais de Rio avec la favela de Santa Marta au dessus

As fotografias de Paqueta / les photos de Paqueta

couché de soleil à Arpoador / por do sol a Arpoador

On c'est offert, avec Simone une amie qui travaille près de mon bureau, offert jeudi soir dernier, un jolie couché de soleil après le travail.
Por nos ultimos dia de trabalho antes de natal, Simone (amiga que trabalha perto do meu escritorio) e eu ofereçemos um lindo por do sol a Arpoador e algumas caiperias depois.

Feliz Natal / joyeux noel

Joyeux Noël à tous! Feliz Natal a todos!!

Este ano Natal generoso para me, uma nova prancha de surf, linda! linda! linda! (comprada com meu decimo-terceiro salario), uma chuva de latas da Belle-iloise (lata de peixe de luxo da França), Foie Gras e escargots enviados para meus pais e uma festa de natal com a família alegre e engraçada de Adriana (como em 2010). Domingo, passei abraçar a família da Juliana que me hospedou durante o intercambio franco brasileiro e... oh! Surpresa! Encontrei o Papai Noel!!!

Abraço a todos!

Mon troisième Noël brésilien c'est :

• une nouvelle planche de surf, mon nouvel amour. Je me la suis offerte avec mon 13ème mois.
  




• la photo de la famille Courteaux qui s'est reunie dans le sud, sans moi il y a presque autant d'enfants que d'adultes!




• le coli de Noël (foi gras, escargots de bourgogne!!! et une pluie de conserves la belleiloise) envoyer par deux heureux jeunes retraités (mes parents)




• une fête de noel passée avec la famille de Adriana comme l'année precedante, drôle bruyant et animés un vrai plaisir. Adriana et moi avont mangé un foi gras et bu un gewurstraminer brésilien (pas mauvais du tout) !
  




• une rencontre avec le Père Noel dans une petite ferme brésilienne chez Juliana.

Je vous embrasse tous!!

allez on danse! / vamos dançar!

Mardi 13 c'était le jour nacional du forro, je ne l'avais plus en tête mais heureusement je suis tombé sur mon chemin sur une scène de concert!

3ème passage à l'école de Samba União da Tijuca je commence à m'y faire quelques connaissances. On devait sortir en groupe finalement on s'est retrouvé que Chirley ce qui ne nous à pas empêché de nous amuser.

Nouveau chemin pour le travail / descer do morro