mardi 18 octobre 2011

Foto de meu viajem na França / Quelques photo de mon passage en France début septembre

J'ai donc fait un passage expresse de 16 jours en France début septembre. J'ai à peu près fait tout ce que j'avais prévu (voir mon message de fin aout). Avec tout de même deux loupés à savoir que je suis arrivée après la cérémonie de batêment des enfants de Laure, je n'ai donc pas vu Cloé se faire asperger d'eau bénite et je n'ai pas reussi à passer voir Anne-So dans le coin de Clermont (il me manquer l'adresse, zut!).












le gateau de bâteme / o bolo de batismo








J'ai un petit aire de famille avec mon frère, non? Com o tempo sou de mais e mais parecido a meu irmão.





















Un escargot avant mon retour à Rio




Enfin... des escargots et quelques verres de bon vinsur les bords de Seine en compagnie de Caro

lundi 17 octobre 2011

Mulher bambas do samba e os infeis















Sou muito feliz, durante minha vivencia na família de Juliana (pequena agricultora de Vala Preta) eu fui a um evento "mulher bambas do samba" organizado para jovem bloco de Carnaval "os infiéis”. Os filhos grandes (mais de 40 anos) são do bloco e agora sou tambem dos infiéis. O carnaval de 2012 vai ser com muita alegria e amizade!!!

Pode visitar o blog

http://acinfieis.blogspot.com/

Lors de mon weekend chez l'habitant, chez juliana petite agricultrice de Vala preta ( voir chantier de jeune), j'ai pu participer à un évenement (conférence, concert et ronda de samba) sur les femmes de la samba. Il était organisé par le bloc de Carnaval Os infeis (les infidels) dont les enfants (de grand enfant de plus de 40 ans) de Juliana font parti.

Me voila membre du bloc, (un bon début pour le carnaval 2012!) j'ai participé à la dernière réunion associative et ils ont choisi ma proposition de thème de déguisement "revoltes, révolutions et révolutionnaires" attention cela va pêter!!



Chantier Franco bresilien / Intercambio franco brasileiro















Un petit retour en arrière sur le chantier de jeunes que j'ai accompagné en août / uma volta no passado para apresentar o intercambio franco brasileiro que coordenei durante o mês de agosto

7 jeunes de 19 à 29 ans, de sympatiques rennais, pas toujours facil à encadrer mais je penses m'en être bien sortie.

On a passé 15 dans la communauté de Vala Preta, qui regroupe une centaine de petits producteurs. Au menu de notre chantier, un weekend dans une famille pour chacun de nous puis en groupe (dortoire avec ronflement, retour tardif des piliers de bars et gestion des petites choses de la vie (vaisselle, rangement, horaire de travail...)) vernissage des huisseries, peintures interieur et extérieur, ballades, fêtes...

A gente passou 15 dias no assentamento de Vala Preta (município de Magé na embaixada fluminense), uma comunidade de 100 famílias de pequenos produtores. Cada um passou o primeiro fim de semana na casa de uma família da comunidade depois junto nos realizarão em mutirão com brasileiros obras de pintura para a renovar a cede da associação dos pequenos agricultores.

je les ai également enmené visiter Rio ses plages, son Christ et ses nuits.

Fui tambem o guia do grupo para descubrir Rio de dia e de noite.






samedi 24 septembre 2011

churusco de volta / 1er barbeuc pour mon retour









































































Me voila de retour au bresil, je ferais un petit descriptif de mon passage en france quand j´aurais les photo mais déjà en grand merci à tous ceux qui m´ont reçu et beaucoup de pensée pour tout ceux que je n´ai pu voir.


































Deretour au Brésil mon ami Chirley m´a convié a un barbeuc, je n´ai pas dit non!

vendredi 19 août 2011

de passagem na França / de passage en France

Salut tout le monde,


Je préviens un peu à l'arrache mais je serais en france du 3 au 19 septembre

Voici mon programme

3-4 sept batême de Cloé (ma filleule) en mayenne

5-6-7-8 chez mes parents à Montpellier

9 remonter en voiture vers la Bretagne, pause à midi à Clermont Ferant chez Anne-So

9 au soir à Nantes (chez qui je peux arriver à n'importe quelle heure?)

10 à midi chez mes grands parents

10 au soir à Sarzeau

11 journée surf à Quiberon (si on a des vagues!)

11 au soir repas chez Alain et Annette à Arradon

12 journée tranquille à Sarzeau (repas de midi avec Maria ? Repas du soir Chez renan et manue?)

13 en route pour Lorient (surf a quiberon si possible) fin de journée et repas chez Loic

14 dans les monts d'arrée (dodo chez jul)

15 au soir à Rostrenen Pizza chez Caco (si il est encore ouvert! Tu peux me dire ça Pierrick?)

16 journée à Kermarrec

16 au soir chez Pierrick

17 matin retour a sarzeau pui en route pour Paris

17 soirée et 18 avec Caro

19 je reprend l'avion

20 arrivée à Rio


Pour le moment je suis avec un groupe de 7 jeunes français dans le cadre d'un chantier franco-brésilien sur la communauté de Vala Preta. J'aurai plein de photo. Mais je n'aurai du temps et l'accés internet qu'à mon retour en France. Si je reviens à Rio après (le billet est déjà acheté) c'est que j'ai l'assurence d'avoir du travail et une bonne paye!

jeudi 21 juillet 2011

Weekend / fim de semana


Le weekend commence le vendredi, c’est le soir le plus animé à Rio. Tout le monde sort des bureaux, la samba raisonne dans les rues du quartier du Centro dès 17h. Ce quartier c’est un mélange d’immeubles de bureaux, de vieilles constructions coloniales en plus ou moins mauvais état et les plus vieilles églises de Rio. Sa bouchonne, sa clac-sonne, cela bois des litres de bières en riant fort, sa commente le passage des jolies filles et là où il y a plus de filles (en général là où il y a de la musique) on commente le passage des gas. J’aime bien ce quartier très hétéroclite entre les petits métiers de bureau, les petits métiers de la rue, les gas en costard qui rincent à tours de bras (avec eux c’est presque impossible de payer sa bouteille), les entrées des clubs (se sont des maisons closes, enfin closes…) qui alternent avec les centres de danse.

Je commence le plus souvent par une bière en bas du bureau où je retrouve régulièrement des employés de mon immeuble (portiers, gens de l’accueil et gardien d'ascenseur) où les fameux gas en costard. Quand ils ne sont pas là, je vais me remuer un peu devant un bars où il y a un groupe qui joue de la samba ensuite, plus où moins tard suivant si j’ai sympathisé avec du monde, je prends le chemin pour Lapa. Pour cela je passe par la rue Urugaiana où s’installe, depuis quelques semaines, un son de funk brésilien : paroles vulgaires et rythmes électroniques qui se danse de façon très très subjective (c’est d’assez mauvais goûts mais très populaire). En route pour Lapa je m'arrête pour acheter un hotdog (en plus de la saucisse on y trouve maïs, salade, œuf, petit pois, chips en bâtonné… c’est nourrissant, tout cela pour 2 reais) ou une brochette.









Je traverse Carioca puis la place de Cinelandia et me voici enfin à Lapa, le vendredi à partir de 23h s’est blindé. Le publique est assez populaire avec des secteurs plus chique (et donc plus chère), on y rencontre beaucoup de touristes etrangès ou brésilien. Il y a là de multiple bars, des débits de boisson, des vendeurs de rues avec glacière, stand ou seulement une bouteille de tequila et des mini verres, des bars restau, des bars concerts et deux salles de concert. J’ai mes petits coins préférés, une petit bar branché avec toujours un petit groupe de Rock (essentiellement des reprises), un bar typiquement brésilien avec une runda de samba, le bar qui est à coté de l'arrêt de bus pour rentrer à la maison. Je fais de nombreuses rencontres éffèmaires (y'a vraiment de tout : travesti, touristes allemands, étudiants...). Je retrouve régulièrement des connaissances de l'auberge de Paula Matos ou les quelques amis que je commence à avoir.




Au moins une fois par weekend samedi ou dimanche, voir les deux, je vais surfer, un seul weekend sans vague c'est 2 derniers mois! Il n'est pas rare que j'écourte mon vendredi soir pour profiter des vagues du samedi matin. Je commence à être bien rodé pour me balader en bus avec ma planche et j'ai retrouvé mon ventre d'avant mon premier voyage au Brésil.


J'essaie également d'aller au marché, il y en à un le samedi matin d'un côté de Santa Teresa (bairro de Fatima) et le dimanche de l'autre côté (entre Lapa et Gloria). Avec tout ça je connais presque toutes les rues et une partie des escaliers (je ne me permets pas de prendre ceux des favelas) qui me permettent de descendre de ma colline, que cela soit avec ma planche ou mon « cabas ». Par contre je remonte en bus vu qu'avec 10 ou 15 reais, je reviens chargé de fruits et légumes.


Je profite également de mes weekends pour continuer à découvrir Rio et ses environs en visitant musés, expo, îles de la baie, en me baladant dans les quartiers et la forêt de Tijuca (toucan, petits singes et autres) et en retrouvant des lieux que j'aime bien comme la feira São Cristovão (pour dansé le forro), le parque das ruinas de Santa Teresa, un bar où je vais regarder les matchs de foot (et oui! je vais regardé les matchs de foot...).

mardi 12 juillet 2011

Après le travail / depois do trabalho


En semaine, je quitte généralement le bureau au alentour de 19h30 pour attraper le bonde de 20h, le dernier qui grimpe jusqu’en haut de Santa Teresa. Je le prend de sa station de départ, coincée derrière le grand building de Petrobras et la cathédrale de Rio, un énorme truc en béton assez moche inauguré du temps de la dictature, de nuit un éclairage de couleurs changeantes, le même que celui du Corcovado (ils ont été installés il y a quelque mois), la rend presque belle. Après être passé derrière la cathédrale, le bonde s'élance sur les arcs de lapa (os arcos da Lapa). C'est une partie de l'ancienne aqueduc qui apportait l'eau pure de la montagne jusqu'au centre de Rio. J'habite d'ailleurs sur le chemin de cette ancien aqueduc presque en face de l'hôpital quatro centenarios. Un hôpital désaffecté depuis quelques année, qui va peut-être devenir un hôtel pour les policiers de passage à Rio xième projet pour cette énorme bâtiment (on pourrait y faire bien des choses plus intéressantes... avec de la volonté et pas mal d'argent). C'est donc très facile d'arrivée jusqu'à chez moi, à l'aéroport vous demandé à être déposé à Estação do bonde perto da Carioca, et dans le bonde qui va au Dois Irmões (un à chaque heure, le premier part à 7h), il vous suffit de demander à descendre en face de l'hôpital quatro centenarios, pas d'excuses donc pour ne pas venir me voir !













Une fois à la maison, je me prépare un bon petit repas (croquette de patates, poilé de légumes, carbo...) ou une plâtrée de riz avec une omelette cela dépend de l'état de mes provisions et de l'envie. Une chose est sûr j'utilise à pleine capacité la poile téfale que ma offert ma Maman avant mon départ. Durant mes 3 mois à l'auberge rue Paula Matos j'ai pris le plis de cuisiné avec. Il n'y avait jamais de casseroles disponibles et j'aimais recevoir Adriana avec un repas gostoso. Je n'ai eu presque que des réussites. On va dire 3 échecs réelles : un accident avec le poivre, une cuisson « un peu » trop prolongée et un mauvais chrono sur la cuisson des différents ingrédient, quand on cuit tout ensemble, dans la même poile, se tromper dans l'ordre de cuisson peut apporter de mauvaises surprises.

Ensuite soit je regarde la novela de 21h30. Elle est pas mal, mais les novelas sont diffusées sur des mois et il y a tellement de coupures de pub (4 ou 5), comme pour les films et le journal d'ailleurs que s'en est désespérant. On en vient à apprécier les matches de foot, la seul chose qui ne soit pas coupée par la pub. Il est vrai que les joueurs sont des panneaux de pub ambulants. La plupart des brésiliens sont malades de la télé pourtant elle passe (à mon avis) essentiellement de la merde, c'est même pire qu'en France. Ici il n'y a que des chaînes privées, c'est TF1 fois 10. Alors quand j'ai un livre (en portugais) je m'y réfugie avec délice (en ce moment c'est la diète, faut que j'en emprunte un rapidement).

Quand je ramène mon ordi à la maison je me regarde un film et n'oublions pas, une occupation qui prend pas mal de temps, “laver mon linge à la main!”. Avec tout ça je me couche entre 23h et 1h du matin.


Ca c'est pour les journées normales mais... heureusement cela ne se passe pas toujours comme cela. Rio offre de nombreuses possibilités de sorties culturelles gratuites ou à bas prix : projection de films (j'ai vu pour la première fois “Et Dieu créa la femme”, j'ai revu et découvert de nouveaux films d'animation de Miyazaki et découvert Kon (procurez-vous Tokyo Godfathers du délicieux tragicomique), Hitchcock...), expositions (art moderne, je suis pas fan, photos beaucoup plus intéressant), concerts (ça c'est quand même plus souvent le weekend). Je suis malheureusement rarement accompagné, surtout depuis que l'on a rompu avec Adriana. Mais cela n'a jamais été dans ma nature d'attendre les autres pour avoir une vie active, aussi bien au fin font de la Creuse qu'en centre Bretagne ou à Rio de Janeiro.


Voilà pour mes semaines, à venir les weekends!