mercredi 16 décembre 2009

Au milieu des favelas / no meio das favelas




Voici un lieu où nous esperons, moi et mes collègues du Pôle Urbain d´IDACO (Rosana, Janine que l´on voit deux fois de suite et Alfonso), travailler.



Aqui um lugar onde, eu com meus companheiros de trabalho, nos gostariamos de fazer cosas junto, rural e urbano.







C´est une colline boisée avec les bâtiments d´une ancienne fazenda (ferme). Elle est classée au monument historique mais les different projets realisés ont "echoué" du fait de la dangerosité du lieu. Aujourd´hui c´est plus calme...




É um morro com floresta e um antiga fazenda. A fazenda do Viagas de 1725 que hoje é o patrimonio historiquo brasileiro. Mas os projetos já efetuados não conseguiram por cosa da violência. Agora esta mais "tranquilo"...





L´idée c´est de travailler avec les habitants des favelas environnantes pour qu´ils s´approprient le Parque, avec deux principaux objetifs fortifiers les liens sociaux et restaurer le parque. On va les motivér pour planter des fruitiers, découvrir l´agroforesterie...



O objetivo é de fortalecer os movimentos sociais e de usar da restauração do parque como implemento.

Connaitre, profiter et respecter les richesses qu´ils ont sous la main pour en faire des outils permetant d´améliorer leur quotidien (c´est beau... mais c´est du boulot et aucune certitude de reussir, mais c´est beau...).

Conhecer, usar, respeitar as riquesas que eles tem na mãe para fazer de isso um implemento por ter uma vida mas gostosa... é lindo de escrever isso... fazer vai estar bem mais difícil, vamos !

1 commentaire:

  1. ola dam's !!! saudades essas fotos da fazenda viegas eu conheço,é em senador camara proximo a bangú.perto da casa da minha filha.bjs.katia e jorjão(sertão do taquari)

    RépondreSupprimer