mercredi 27 avril 2011

Une nuit dans le bus / Uma noite no onibus

Lundi soir, je suis allé, avec Adriana, innocemment au cinéma voir le film d'animation Rio (pas mal). En sortant de la séance, à 10h20, on s'aperçoit qu'il tombe des cordes ,enfin des sauts d'eau (t'es trempé en 30 secondes). La rue s'est déjà transformée en rivière et les rues et les escaliers qui descendent de la colline voisine, ne sont plus que des cascades et des torrents d'eau. Avec difficultés nous montons dans un bus censé nous ramener à lapa (au pied de Santa Térésa ou j'habite). Oui mais le bus ne fait pas 100 mètres qu'il est bloqué, en effet Rio est paralysé. Près de 2m d'eau dans certaines rues. Ce n'est que vers 5h du matin que le bus reprend sa route. J'arrive dans mon lit à 6h passé... Qui dit pays tropical, dit pluie tropical, il y a eu tout de même un noyé.

Segunda-Feira com Adriana eu fui ver o filme Rio (boa diversão) na Vila Isabel. Na saída, 22h20, chuva forte tropical, 30 secundes para estar totalmente molhado. Com algumas dificuldades nos conseguimos pegar o ônibus certo para voltar no Centro. Mas depois 100 metros acabo!! Garfamento e ruas fechadas, Rio é blocado, ate 2 metro de água perto do Maracaná. Nossa estrada parece um rio e as escadas que dessem do morro são cachoeiras. A 5h o ônibus voltou a avençar, cheguei a 6h30 na cama. Chuva tropical!!!

mardi 19 avril 2011

Quelques images de Flori 2011 Algumas imagens de Floripa 2011







































































et sa patauge !



























































et une feijoada ! l'après feijoada fut pesant comme après un exés de cassoulé rien de désagréable en soi juste une énorme envie de sièste


















Un surfeur au Sahara ? Non les dunes de Joaquina / um surfista no Saara ? Não as dunas de Joaquina























Une cure d'huitre après 5 mois d'abstinence, un vrai bonheur. L'animal fut un peut dure à aborder pour les brésiliens qui n'ont pas l'habitude du molusque crue.

Uma cura de ostra que legal ! (5 meses de abstinência, duro duro) um pouco mais difícil de querer comer este molusco para os brasileiros mas com um passagem no forno já foi melhor.

























Un bar restau fameux et déjà visité en 2009.


Un futur au brésil


Na cima de Santa Teresa / En haut de Santa Teresa






Agora estou morando na cima de Santa Teresa um novo apartamento, bem mais legal, olha a vista !! e fresco ! O bonde passa na frente do prédio, bom para de descer de graça no trabalho. Tenho algumas comunidade como vizinhas mais quem no Rio não tem de comunidade a proximidade ? Ninguém !




Me voila en haut du quartier de Santa Teresa (à Paula Matos j'étais en bas) c'est beaucoup beaucoup mieux. L'appartement est spacieux (on y est 3) la vue est superbe, il y fait bien plus frais et lumineux. J'ai en plus la chance d'avoir le bonde (un vieux trame) qui passe devant mon immeuble et qui me dépose gratuitement à 10 minute de marche de mon travail. Je peux même accueillir une personnes sans payé de supplément d'ailleurs le loyer est des plus raisonnable. Cela ressemble vraiment à un bon plan !!

Allé un petit point qui pourrait paraitre négatif mais qui ne l'est pas autant que l'on peut le croire, j'ai (comme le montre les photos) comme voisinage directe (en contrebas) une favela et plusieurs autres à proximité (la principal a été "pacifiée", un poste de police de proximité y a été installé).







































J'ai ramené ma statue de Floripa 1 ans et demi qu'elle m'attendait.