mercredi 27 avril 2011

Une nuit dans le bus / Uma noite no onibus

Lundi soir, je suis allé, avec Adriana, innocemment au cinéma voir le film d'animation Rio (pas mal). En sortant de la séance, à 10h20, on s'aperçoit qu'il tombe des cordes ,enfin des sauts d'eau (t'es trempé en 30 secondes). La rue s'est déjà transformée en rivière et les rues et les escaliers qui descendent de la colline voisine, ne sont plus que des cascades et des torrents d'eau. Avec difficultés nous montons dans un bus censé nous ramener à lapa (au pied de Santa Térésa ou j'habite). Oui mais le bus ne fait pas 100 mètres qu'il est bloqué, en effet Rio est paralysé. Près de 2m d'eau dans certaines rues. Ce n'est que vers 5h du matin que le bus reprend sa route. J'arrive dans mon lit à 6h passé... Qui dit pays tropical, dit pluie tropical, il y a eu tout de même un noyé.

Segunda-Feira com Adriana eu fui ver o filme Rio (boa diversão) na Vila Isabel. Na saída, 22h20, chuva forte tropical, 30 secundes para estar totalmente molhado. Com algumas dificuldades nos conseguimos pegar o ônibus certo para voltar no Centro. Mas depois 100 metros acabo!! Garfamento e ruas fechadas, Rio é blocado, ate 2 metro de água perto do Maracaná. Nossa estrada parece um rio e as escadas que dessem do morro são cachoeiras. A 5h o ônibus voltou a avençar, cheguei a 6h30 na cama. Chuva tropical!!!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire