Pão de Açúcar, Petrópolis e torcedor de Flamengo

Ce weekend je suis allé faire un tour dans les montagnes, à Petropolis une ville historique où Don Pedro II, second Empreur du Brésil, aller se rafraichir durant l´été. Vous remarquez qu´il n´aime pas que l´on plaisante sur le nez de l´Imperatrice, il m´a tiré les cheuveux, heureusement Adriana est intervenue pour me sortir de ce mauvais petrain.

Il y fait plus frais voir froid ,16 degrês le samedi soir. Cela fait longtemps que je n´avais pas passé un jour sans suer. Les montagnes sont impressionantes et donnent des envies de rando, malheuresement la pluie était de la partie. La ville est assez décevante car les bâtiments historique sont trés disperçés et les deventures commerçiales cachent les vielles maisons...


Este fim de semana eu fui, a Petrópolis, me brincar com o Imperador porque ele não gostou minha piada em o nariz da Imperatriz. Uma boa cidade para se refrescar 16 grãos na note de sábado. As montanhas falam de trilhas mágicas, mas a chuva parrou isso... uma outra vez.






J´ai pris le temps, la semaine derniére, d´aller faire un tour sur le Pain de Sucre, c´est aussi beau qu´on le dit. Je l´ais approché en douceur et en sueur (40 à l´ómbre, mais y a pas toujours d´ombre!!) car j´ai parcouru une bonne partie de la plage de Copacabana (de jour cette fois).

Eu fui no Pão de Açúcar, depois um caminho na praia de Copacabana (de dia esta vez). É lindo com certesa !










Pouco a pouco eu aprendo a estar um torcedor... Mas há de trabalho antes que tenho uma equipa preferida. Flamengo campeão 2009 para o prazer dos cariocas e das empresas de cervejas.

Et oui j´apprends à apprecier ou plustot a vivre dans le Pays le plus footeux du monde. Hier c´était la fin de la saison et Flamengo, une équipe de Rio, s´est fait sacrer champion 2009.