Dans la forêt / Na Mata Atlantica

Ola agora eu deçido de fazer meus messagems em duas linguas. Voila je me lance pour un blog bilingue mes amis brésiliens m´ont di, à juste titre, qu´il était difficile pour eux de suivre mon voyage en français.

Depois as festas de Rio estou de novo na area de Paraty. Aprés les fêtes de Rio me voila de nouveau à la campagne et en bord de mer dans la municipalité de Paraty. Où j´ai retrouvè mes amis du chantier et des bras accueillants.















Eu passei 6 dias na mata Atlantica, 6 dias de vida a descouvrir a agroforestria no sitio São José (ver agroflorestra.blogspot.com). Eu pude fazer de melado (e depois o asugar), inventerio das varietas prodictivas nos campos da fazenda, tirar o leite da vaca...
J´ai passé 6 jours dans la forêt atlantique, à une heure de marche de la premiere trace de goudron.


























































Il s´agissait de 6 jours de stage en agroforesterie sur le site de São José (plus d´info sur le blog agroflorestra.blogspot.com).






J´ai pu entre autre fabriquer du sucre de canne,






























inventorier les différentes espèces plantées sur les parcelles de la ferme (l´objectif est de suivre ensuite leur croissance), traire la vache, planter du maïs (à la mains) en association avec d´autres plantes....
















6 dias com as animales da foresta : As aves para centenas, mas eles não são suficientes para matar os milhãoes de muscitos ; as Lagatos (o jacaré da foresta), cobra, abeilhas, cameleão...

6 jours avec les animaux de la forêt : des oiseaux par centaines qui ne sont malheureusement pas assez nombreux pour tuer tout les millions de moustiques (ils ont le dont de repérer les petits endroits, coude et autre, où vous n´avez pas mi de répulsif) ; des gros lézards assez impressionnant mais craintif en vers l´homme ;















des serpents ;













des abeilles minuscules ;













les cameleons ;





et d´autres trucs dont je n´ai pas retenu le nom.














J´ai également profité de ce temps pour arrêter de nouveau la clope et pour ne pas toucher une goute d´alcool ( ma réputation en prend un coup). Je suis donc en pleine forme ! (avec une barbe de plus en plus rousse ???).















Me voila, ce mercredi, en route pour le Quilombo Caminho da independentia.