dimanche 27 septembre 2009

São Damião no Brasil / Weekend de la St Damien au Brésil

Voici Saint Cosme et St Damião (c´est comme cela que s´écrit mon nom ici) ce sont deux frères jumeaux, des Santos Medicos ("ils aident à guérir"??). Mais ils sont surtout connu pour être les amis des enfants (et des dentistes) car le jour de leur fête (le 27 septembre), on distribut dans les rues des quantités impressionnantes de sucreries aux enfants, le tout accompagné de concerts et autres spectacles. Pas de photo car avec la famille de Rodrigo on a distribuer nos sachets de la voiture sur le retour de l´anniversaire.


Hoje festa de São Cosme et São Damião eu não tenho a neçesidade de describir este festa para os brasileros, voces já sabem.


Je suis de retour à Rio avant le grand voyage vers l´amazonie. Mais que d´ánniversaires se weekend ! Je n´ai fait que manger depuis vendredi soir.
Estou de novo em Rio ante o grande viagem para a foresta de amazonia. Mas que de aniversarios este fim de semane. Eu nao acabei de comer desde a noite de sexta !!


Un Premier le Vendredi soir celui du gas en noir.
Um primero a sexta















Le second et le plus important celui de Rodrigo (30ans) a duré tout le samedi. Rodrigo c´est le mari de ma grande amie Jane celle parqui je loge gratuit et qui vient de m´offrir le possibilité de travailler au Brésil (je vous en reparlerais plus tard).

O secondo, o aniversario de Rodrigo o esposo de minha grande amiga Jane. Ele tem agora 30 anhos como me.




Voici Jane, et Rodrigo c´est le grand gas au short jaune.
On ne fait pas les choses à moitié ici, piscine, buffet, churasco (barbeuc) bières et cocktail toute la journée.
Aqui Jane com me, Rodrigo e o grande rapais com o shorte amarelho. A gente não fase cosais a media aqui : piscina, bufe, churasco, cerveja e caiperinha todo o dia ! Muito Bom !





1 commentaire:

  1. hihihi ! Saint Damien ami des petits enfants et distributeur de bonbons, ça te va bien ! (souvenir de gros saladiers sous le sapin de noël...)
    Bon, et comme j'ai aussi lu le message qui suit... HEIN ? VIVRE ET TRAVAILLER AU BRESIL !!!???? Ouhlala !!! Mais ça va être galère pour te voir !!! Bon, tu nous tiens au courant, hein, cela dit, ça serait chouette pour toi ! C'est quoi le poste??
    Bisous de jojo

    RépondreSupprimer