couché de soleil à Arpoador / por do sol a Arpoador

On c'est offert, avec Simone une amie qui travaille près de mon bureau, offert jeudi soir dernier, un jolie couché de soleil après le travail.
Por nos ultimos dia de trabalho antes de natal, Simone (amiga que trabalha perto do meu escritorio) e eu ofereçemos um lindo por do sol a Arpoador e algumas caiperias depois.

Feliz Natal / joyeux noel

Joyeux Noël à tous! Feliz Natal a todos!!

Este ano Natal generoso para me, uma nova prancha de surf, linda! linda! linda! (comprada com meu decimo-terceiro salario), uma chuva de latas da Belle-iloise (lata de peixe de luxo da França), Foie Gras e escargots enviados para meus pais e uma festa de natal com a família alegre e engraçada de Adriana (como em 2010). Domingo, passei abraçar a família da Juliana que me hospedou durante o intercambio franco brasileiro e... oh! Surpresa! Encontrei o Papai Noel!!!

Abraço a todos!

Mon troisième Noël brésilien c'est :

• une nouvelle planche de surf, mon nouvel amour. Je me la suis offerte avec mon 13ème mois.
  




• la photo de la famille Courteaux qui s'est reunie dans le sud, sans moi il y a presque autant d'enfants que d'adultes!




• le coli de Noël (foi gras, escargots de bourgogne!!! et une pluie de conserves la belleiloise) envoyer par deux heureux jeunes retraités (mes parents)




• une fête de noel passée avec la famille de Adriana comme l'année precedante, drôle bruyant et animés un vrai plaisir. Adriana et moi avont mangé un foi gras et bu un gewurstraminer brésilien (pas mauvais du tout) !
  




• une rencontre avec le Père Noel dans une petite ferme brésilienne chez Juliana.

Je vous embrasse tous!!

allez on danse! / vamos dançar!

Mardi 13 c'était le jour nacional du forro, je ne l'avais plus en tête mais heureusement je suis tombé sur mon chemin sur une scène de concert!

3ème passage à l'école de Samba União da Tijuca je commence à m'y faire quelques connaissances. On devait sortir en groupe finalement on s'est retrouvé que Chirley ce qui ne nous à pas empêché de nous amuser.

Nouveau chemin pour le travail / descer do morro

démenagement / mudença

Voila j'ai démenagé (le 1er decembre) de ma grande chambre de la rue Almirante pour descendre dans la communauté (Favela) située en dessous. Je vous rassure tout de suite depuis l'installation d'un "commissariat" de proximité elle n'est plus dominée par les traficants et les services publics font doucement leur entrée.

Je suis très content de mon nouveau logement, une vue toujours superbe, un petit jardin forestier à ma disposition avec bananes, ananas, palmier (que je viens de planter, 2 ans à attendre avant la première coupe), un apart refait a neuf (bon les finitions peintures, équipement des toilettes et porte c'est pas la qualité française) calme, frais et surtout ce qui manquait franchement dans mon ancien logement, un voisinage directe (ma propriétaire et sa famille) de qualité (joyeux, curieux, animés et ouvert...) un vrai plaisir.

Mudei de lugar agora tenho meu apartamento com vizinhos legais que tem o sorizo e o rir na boca desde a manha! Minha proprietara é minha vizinha ela tem 3 filhos, pode ver sua filha brincando comigo e meus bone de carnaval.

Sou um morador de comunidade !! Ela se chama favela da Fallete e tem sua UPP (desde 5 meses). Jà 13 dias que estou la e eu gosto!

de sortie en sortie / de saida em saida

Le mois de novembre se révèle très riche culturellement.


2011 a été décrété par l'ONU année des afro-descandants, novembre c'est le mois de la conscience noire au Brésil avec comme moment culminant le 20 novembre dia da consciencia negra. J'ai enchainé les filmes des années 70 produits par des producteurs noirs des USA (Shaft, Super Fly, Wattstax, Cleopatra Jones...), les évènements et les expositions (les marques de l'âme sur les scarification et leur retranscription).




J'ai assisté, grâce à une heureuse rencontre (tardive, vendredi dernier à Lapa), à la remise du prix Camilia da liberdade qui récompense des entreprises des personnalités, des écoles pour leur engagement contre le racisme et l'intégration des populations noire, métisse et indigène. Ce fut un moment très fort où j'ai pu ressentir, avec émotion, la richesse des cultures afro et le poids des luttes passées, en cours et avenir.

C'est aussi le carnavals qui se rapproche doucement (les blocs de carnavals font la fête pour rassembler de l'argent afin de faire encore plus la fête!) et noël également (je suis tombé sur un rassemblement de Père Noël, une école de Père Noël sous 35° à l'ombre, très drôle).

A suivre quelques photo de l'aniversaire (7 ans) de l'association carnavalesque des "Sambamante" où j'étais en compagnie de quelques "Infieis", autres association carnavalesque dont je fais partie.

Dia consciência negra

Este ano foi decretado para o ONU ano dos afro descendentes, o dia da consciência negra (20 novembro) esta chegando e aqui a Rio durante o mês tem um numero importante de animações sobre as culturas dos afrodescendentes no mondo. Que riquesa ! Que luta para jogar fora o peso da exclusão e da desvalorização dos povos africanos e seus descendentes de mais de 500 anos. Ontem tive a sorte a assistir a entrega do Prêmio Camélia da liberdade foi uma honra.

33 déjà / 33 jà!

Samedi 29 octobre, j'ai fêté mes 33 ans (donc le début de ma 34 années de vie sur notre petite planète). 2nd anniversaire au Brésil, j'avais déjà fêté mes 31 à Belem en 2009. Alors cette année je suis allé danser, électro le vendredi, forro et reggae le samedi après midi et samba le samedi soir.

Me voila équipé d'un beau chapeau pour faire le fière sur les pistes de danse (merci Chirley), d'un T-shirt seyant pour montrer mes pectoraux (merci Simone) et d'un CD de forro pour réviser mes pas de danse (merci Juliana).

Un grand coucou à tout ceux qui m'ont envoyé un message (et aussi au autre) avec mention spéciale pour ma maman que la retraite fatigue (petite erreur de date et d'âge... je l'embrasse très fort) et aussi à Lecia pour sa persévérance (quand je danse je n'entends pas le téléphone et quand il est déchargé... et bah il ne sonne plus). Enfin un abraço chaleureux pour Adriana et son petit message de 4h du matin.

Je vous aime tous! enfin je devrais dire toutes, car là je n'ai cité que des femmes. Je vais donc faire une autre mention spécial pour Tristan unique voix masculine (pour l'instant) au milieu de ce "concert" féminin. Oup's j'en oublie les couples (Romain et Lise, Laure et Vincent je pense également à vous).

Merci à tous

Foto de meu viajem na França / Quelques photo de mon passage en France début septembre

J'ai donc fait un passage expresse de 16 jours en France début septembre. J'ai à peu près fait tout ce que j'avais prévu (voir mon message de fin aout). Avec tout de même deux loupés à savoir que je suis arrivée après la cérémonie de batêment des enfants de Laure, je n'ai donc pas vu Cloé se faire asperger d'eau bénite et je n'ai pas reussi à passer voir Anne-So dans le coin de Clermont (il me manquer l'adresse, zut!).












le gateau de bâteme / o bolo de batismo








J'ai un petit aire de famille avec mon frère, non? Com o tempo sou de mais e mais parecido a meu irmão.





















Un escargot avant mon retour à Rio




Enfin... des escargots et quelques verres de bon vinsur les bords de Seine en compagnie de Caro